گفتم به دام اسیرم گفتا که دانه با من
گفتم که آشیان کو ؟ گفت آشیانه با من

گفتم که بی بهارم شوق ترانه ام نیست
گفتا بیا به گلشن شور ترانه با من

گفتم بهانه یی نیست تا پر زنم به سویت
گفتا تو بال بگشا راه بهانه با من

گفتم به فصل پیری در من گلی نروید
گفتا که من جوانم فکر جوانه با من

گفتم که خانمانم در کار عاشقی رفت
گفتا به کار خودباش تدبیر خانه با من

گفتم به جرم شادی جور زمان مرا کشت
گفتا تو شادمان باش جور زمانه با من

گفتم ز عشقبازی در کس نشان ندیدم
زد بوسه بر لبانم گفتا نشانه با من

گفتم دلم چو مرغیست کز آشیانه دوردست
دستی به زلف خود زد گفت آشیانه با من

گفتم ز مهربانان روزی گریزم آخر
گفتا که مهربان باد اشک شبانه با من

فارسی: دوستت دارم.

عربی: انا حبّك.

انگليسی:  I love you      

سوئدی:    Jag älskar dig

اسپانيايی: Te amo 

ايتاليايی:   Li amo

فرانسوی:  Je t'aime

آلمانی:     Ich libe dich 

يونانی:  S'agapo

تركی آذری: سنی چوخ ايستيرم 

تركی استامبولی: Seni seviyorum

ژاپنی:      Aiiiiii shite lmasuuuuuu  

چينی:     Woooooooooo aiiiii ni  

روسی:   Ya lyublyu tyebya  

فنلاندی:  Minä rakastan sinua  

اسرائيلی:  Ani ohev otakh

آلبانی:   Une te dua

پرتقالی: Eu amo-o

به زبون خودم می میرم برات

بوسه مگر چیست؟

فشار دو لب است این که گناه نیست نه روز و نه شب

پاسخ داد: " نه!"

گفتند:" چرا؟"

گفت: " آن قدر سنگ نشدم كه آرزو كنم انسان باشم."

اولين کسي رو که عاشقش ميشي دلت رو ميشکنه و ميره..

 دومين کسي رو كه ميخواي دوست داشته باشي و از تجربه قبلي استفاده کني دلت رو بدتر ميشکنه و ميذاره ميره ...

بعدش ديگه هيچ کس ديگر برات مهم نيست و از اين  بعد  ميشي اون آدمي که هيچ وقت نبودي.

 ديگه دوستت دارم برات رنگي نداره و اگر يک آدم خوب باهات دوست بشه تو دلش رو مي شکني و انتقام خودت رو ميگيري،

و او هم  ميره با يکي ديگه...

اين گونه قصه دل شكستن ادامه پيدا مي كنه ...........................